גיליון חודשי שבט-אדר של כתב העת המקוון נתיבים (ליצירה ועיון) כולל שירים של עשרה משוררים ומשוררות. (בתוכם המשוררת מזי כהן מלמד, אשר ספר שיריה הראשון יצא זה עתה לאור). שאותם בחרנו לשם קריאה פרשנית, אישית-אינטואיטיבית.
המשוררים הם (לפי סדר ההופעה): רבקה ירון, שמעון מרמלשטיין, ריקי דסקל, מתי שמואלוף, ענת לויט, אורן עילם, דפנה בר תור, עמיר עקביה סגל, תמי קויפמן.
התחום הבולט שבא לביטוי אצל רוב שירי המשוררים שהבאנו הפעם הוא המחאה: מחאה על הסדר הציבורי, על הסדר האלוהי, על מקומו של האדם מול העולם או מול אלוהים, על שקיפות לא הוגנת ומכאיבה של אנשים, על מקומו של המשורר, של השחקן והאמן בכלל. גם בגיליון זה אנחנו פוגשים בכאב האישי של פרידה ומוות בהתמודדות עם פחדים או כאב נפשי.
בגיליון הנוכחי אנחנו מפרסמים גם הפעם שירים מתורגמים: שלושה שירים ביידיש מאת אנה מרגולין תורגמו על ידי המשורר אשר גל, ושני שירים של טלי כהן שבתאי אשר נכתבו במקור באנגלית, ותורגמו על ידה לעברית. שירים אלה מופיעים בספר שיריה שיצא עתה לאור.
במדור "עיון בספר שירה חדש" כותב שמעון רוזנברג בהרחבה על ספר שירים של משוררת צעירה, איאת אבו שמיס המתגוררת ביפו, ומתמודדת בספרה עם בעיות קיומיות ושאלות של זהות, החל מהיותה אשה כותבת בחברה ערבית, וכלה במקומה בתוך או לצד החברה הישראלית. בתוך כך היא משמשת פה מייצג לאזרחיה הערבים-פלסטינים (וספציפית – גם היפואים) של ישראל.
בתחום הפרוזה אנחנו מעלים הפעם פרק אחד, ראשון, מתוך מחזה שכתבה אסתר הודיה.
ובתחום האומנות החזותית אנחנו מעלים צילומים של שלוש עבודות אשר מצטרפות לטריפטיכון מאת ד"ר נורית צדרבוים, וצילומים של שלוש עבודות של עודד אילן
אנחנו מאחלים לקוראים ולצופים הנאה.
נעמה ארז – שמעון רוזנברג.
©כל הזכויות של השירים, הסיפורים, יצירות האומנות, הרשימות, התרגומים וכו' שמורות ליוצרים. כל הזכויות לפרשנויות של השירים שמורות לעורכי האתר וכתב העת "נתיבים"
נתיבים - גליון 3 